A kiejtésed javításával sokat foglalkoztunk az elmúlt pár hétben, remélem gyakoroltál sokat, és minden hanganyagot letöltöttél, amiket küldtem. Ha esetleg, lemaradtál volna ezekről és pótolnád, akkor itt, itt, itt és itt találod a linkeket az oldal alján. 
De mi a helyzet, ha te nem érted meg mások kiejtését? Vagy azért, mert külföldi és olyan erős akcentusa van, vagy azért, mert anyanyelvi, de mivel más régióból származik, teljesen más akcentussal beszéli az angolt…
Mondok két személyes példát, mire gondolok. Jó 10 évvel ezelőtt Kölnben voltunk, ahol egy nemzetközi kiállításon dolgoztam, mint tolmács és ahol mindenféle nemzetiség volt: amerikaiaktól kínaiakon át svédekig. Emlékszem, akkor beszéltem életemben először kínaival angolul és bizony bevallom őszintén, nagyon-nagyon kellett hegyeznem a füleimet, hogy megértsem, mit mond, mert annyira „kínai” volt számomra az angolja. Még jó, hogy a tárgyalás előtt tudtam velük beszélgetni egy jó fél órát, mert kb. ennyi idő kellett ahhoz, hogy a fülem ráálljon a kiejtési mintájukra. De ha egyből a tárgyalást így kellett volna indítani, azt hiszem 20 percig csak állandó visszakérdezésből állt volna a beszélgetésünk… Ma már máshogy csinálnám ezt is, de olvasd tovább!
De mutatok egy olyan példát is, amikor egy anyanyelvivel jártam így. Ez kb. 6-7 éve történt. Már kint éltünk Angliában és egy nap úgy döntöttünk, hogy elmegyünk pár napra Dublinba és onnan le vidékre, mivel már régóta vonzott minket a hely és sosem jártunk azelőtt ott. Amikor leszállt a repülő, taxival mentünk be Dublinba a hotelhez, ami a város másik felében volt és egy jó óra volt az út. A taxisofőrünknek azonban be sem állt a szája… DE! Az első 20 percben, szinte egy szót sem értettem abból, amit mond, mert annyira más volt az ír angol. És mivel azelőtt ezzel nem sűrűn találkoztam, nagyokat pislogtam, míg elkezdtem a kiejtési mintákat megérteni. Azaz, hogy melyik hangot, hogyan ejtik ki az írek Dublinban, mert persze ez megint régióról régióra változik. Az utolsó 15 percben tudtam elkezdeni bekapcsolódni a beszélgetésbe, de tanulságos volt.
A példákat NEM elrettentésként hoztam fel, hanem tanulságként. Ezekre az élethelyzetekre ugyanis fel lehet készülni – még ha nem is 100%-osan. Kíváncsi vagy, hogyan?
1. Nem mindig ugyanazt hallgatod, hanem több mindent: videókat, filmeket, podcast-okat. Mert ha mindig ugyanazt a sorozatot hallgatod, hozzá fog szokni a füled ahhoz az angolhoz, azt nagyon jól fogod érteni, de mást még nem biztos, ezért kell többfélét hallgatni!
2. Ha az amerikai angolt szerelmese vagy, attól közben még brit angolt is hallgass, ha viszont a brité, attól függetlenül amerikai angolt is, és persze közben jöhet egy kis ausztrál, új-zélandi, vagy kanadai angol is, hogy folyamatosan trenírozd a füledet, főleg ha már nem kezdő vagy, hanem középszinten vagy, valamint, ha afeletti szintekre gyúrsz!
3. Ha tudod előre, hogy milyen nemzetiséggel kell majd angolul kommunikálnod, vagy melyik régióba kell utazz, vagy akár élj, akkor előre tudod trenírozni a füledet arra az akcentusra, a következő ingyenes oldallal. Csak válaszd ki előre a kontinenst, az országot, a régiót és már hallgathatod is a megfelelő kiejtési mintát: https://www.dialectsarchive.com/dialects-accents
4. Szintén ugyanígy rá tudsz keresni a YouTube-on is akár egy-egy régió angoljára, vagy akár népcsoport angol akcentusára, amivel fényévekkel javíthatod már előre az adott kiejtés megértését. Tudod, minden csak gyakorlás kérdése, ezért légy magaddal türelmes!!! Ne várd el, hogy egyből megértsd, mert lehet hogy több óra, vagy több nap is kell, de a jó hír, hogy a gyakorlás és a kitartó munka ebben is segít!!!
És végül két kedvenc videóm a témában.
Ebben a Egyesült Királyság akcentusait mutatja be a hölgy régióról régióra, meglehetősen jól imitálja azokat:
https://www.youtube.com/watch?v=FyyT2jmVPAk
Ő pedig Amy Walker, aki az amerikai akcentusokat mutatja be:
https://www.youtube.com/watch?v=4NriDTxseog
Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és a hallott szövegértésed fejlesztése önállóan, akkor segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon ugyanis arra a beszélőkéd beindításán túl, e hallott szövegértésed fejlesztésére tesszük a két fő hangsúlyt!
Mai útravaló:
„Egy másik nemzetet úgy tisztelhetek meg, hogy ha a saját nyelvén szólalok meg.”
Gyurta Dániel
0válaszok erre "HOGYAN ÉRTSD MEG JOBBAN AZ AKCENTUSOKAT?"