EZEKET A KIEJTÉSI HIBÁKAT NE KÖVESD EL! II.

Az előző részben gyakori – magyar nyelvtanulók által gyakran elkövetett – kiejtési hibákról volt szó és mivel többen is jeleztétek, hogy szeretnétek még hasonlókat, ezért összeszedtem még további 10 olyan szót, aminek a kiejtésére nem árt, ha odafigyelsz. Sajnos amiatt, hogy sok angol szó jövevényszóként bekerült már a magyar nyelvbe is és azoknak magyarosítottuk a kiejtését, sokan hajlamosak ezeket a szavakat „magyarosan” kiejteni. Ezekből hoztam nektek most egy csokrot.

Fontos, hogy minden szónak megadom a BRIT kiejtését a fonetikai jelek segítségével a kapcsos zárójelben. Ha esetleg ezt nem tudnád olvasni, a sima zárójelben magyarul fonetikusan is leírom (bár sokszor nem lehet ezt tökéletesen visszaadni a magyar hangokkal), plusz a levél végén, a linkre kattintva, fel is mondtam nektek ezeknek a szavaknak a helyes kiejtését, meg is tudjátok hallgatni, sőt le is tudjátok tölteni. Rendben? Akkor vágjunk is bele!

1. ticket [ˈtɪkɪt] – jegy (’tikit’)

Ezt a szót tehát NEM ’ticket’ –nek ejtjük, amit sokan így próbálnak kimondani angolul, hanem ’tikit’-nek. Rendben?

2. hotel - [həʊˈtel] – hotel (’höutel’)

Egyik legtipikusabb jövevényszavunk, amit sokan hajlamosak ugyanúgy kiejteni angolul, mint magyarul. Te ne tedd, hanem figyelj rá! Hiszen angolul nem egy ’o’ betűt ejtesz simán, mint a magyarban, hanem egy kettős hangzót (diftongust), ráadásul az első szótagot kell megnyomd. Próbáld ki!

3. human [ˈhjuːmən] – emberi, humánus (’hjúmön”)

Szinten gyakran hallom sokaktól, hogy az a ’j’ betű kimarad az ’u’ betű előtt kiejtésben. Persze ez nem törvényszerű az angolban, hogy mindig kell ’j’ betűt ejteni az ’u’ előtt, de sokszor van.   Megvan? Szuper vagy!

4. radio - [ˈreɪdɪəʊ] – rádió (’réjdiöu)

Ez a szó megint csak egy tipikus példája annak, hogy mennyire máshogy ejtjük ezeket a hasonló szavakat az angolban, mint a magyarban. Persze ez azért van, mert mi egyszerűsítettük le őket, mikor átvettük, a mi nyelvünk kiejtési mintáihoz igazítva ezeket. De te légy TUDATOS ebben is, és figyelj, hogy ne ess bele ebbe a csapdába. Hallgasd meg alul a helyes kiejtést.

5. interesting - [ ˈɪntrəstɪŋ] – éredekes (’intrösztin’)

Ennél a szónál két dologra is kell figyelj kiejtésben. 1. Kiesik egy szótag, tehát NEM azt mondjuk – amit sokan helytelenül ejtenek – hogy ’intereszting’, hanem a második szótag ’e’ betűje, egy az egyben kiesik. 2. Ha az angolban a szó ’ng’-re végzőik, akkor a ’g’ betűt elnyeljük, és egy orrban képzett ’n’ betű lesz csak a végén. Mi ez az orrhang? Ebben a videóban mutattam meg.

6. cousin - [ˈkʌzən] – unokatestvér (’kázön’)

A magyarban szoktuk használni a ’kuzin’ szót, ami innen jön, viszont megint csak figyelj arra, hogy angolul ezt a szót nem így ejtjük, hanem lásd alul a hanganyagban! Okés?

7. reputation - [ˌrepjʊˈteɪʃən] – hírnév (’repjutésön’)

Ez a szó hasonló a ’human’ szóhoz, azaz itt is arra kell figyelj, hogy az ’u’ hang előtt ejts ki egy plusz ’j’ betűt. Plusz fontos tudd, hogy amíg a magyarban mindig az első szótagon van a hangsúly, addig az angolban ez nem mindig van így. A fonetika ebben is segít, hiszen ha megfigyeled, mindig tesz egy felső aposztrófot (vesszőcskét) az elé a szótag elé, ami hangsúlyos, azaz amit meg kell kicsit jobban nyomj. Ezzel is tudod javítani a kiejtésedet. Ebben az esetben itt ’té’ szócskán van a hangsúly. Figyeld meg majd a hanganyagból ezt is.

8. international - [ˌɪntəˈnæʃənəl] – nemzetközi (’intönesönöl’)

Ez is egy olyan szó, amit gyakran helytelenül így hallok nyelvhasználóktól ’intönésönöl’, de képzeld, még a rádióban is szoktam így hallani – reklámokban, ahol angolul próbálják kiejteni, persze helytelenül, hogy a rossz minta még másolódjon is le - pedig nem ’é’-t ejtünk ebben a szóban, hanem egy ’e’ hangot. Figyelj erre te is.

9. natural [ˈnætʃrəl] – természetes, naturális (’necsröl’)

Az előző szóhoz hasonlóan, ezt sem ’é’-vel ejtjük, - az a ’nature’ = ’nécsö’ – hanem ’e’-vel, plusz a ’t’ betűből egy ’cs’ hang lesz kiejtéskor. Rendben?

10. Britain - [ˈbrɪtən] – Britannia – (’britön’)

Én nem ’britén’ vagy társai, hanem ’britön’.  

Itt találod a hanganyagot a szavakhoz. Kattints a linkre.

Ha megtanulod ezeket a szavakat is helyesen kiejteni, akkor már megint csak tettél azért, hogy egyre jobbá válj. Ha pedig nem tudtam újat mondani, akkor büszke vagyok rád, jó úton haladsz. Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és a kiejtésed fejlesztése önállóan, akkor segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon ugyanis a kiejtéseden is dolgozunk minden órán!

Mai útravaló:

„Ahol akarat van, ott út is van.”

Közmondás