VEDD FEL TE IS A LEGÚJABB ANGOL SZAVAKAT A SZÓTÁRADBA IV.

Milyen jó, hogy minden mozgásban és változásban van az életben és semmi sem stagnál. Képzeld csak el, hogy milyen unalmas is lenne az élet, ha minden mindig ugyanolyan lenne. Igaz ez a nyelvekre is, hiszen minden élő nyelv változik, alakul, formálódik. És ez így van rendjén… 

Szóval, azt mondom, ahelyett, hogy csak szemlélőként tekintenénk a változásra, vegyük fel inkább a lépést mi is vele, hiszen ez a fejlődés az alapfeltétele szerintem mindennek az életben: az ember személyiségének, a technológiának és egy-egy nyelvnek is. Ezért ma újabb olyan szavakat hoztam Neked és gyűjtöttem, amivel Te is felveheted a lépést az angol nyelv változásával. Izgalmas szavakat hoztam mára is, nézd csak:

1.   „omnishambles” jelentése kb. „totálkáosz”

Az Oxford University Press minden évben nyomon követi az angol nyelv változását és kiválasztják azt a szót, ami tökéletesen tükrözi az év hangulatát. És képzeld mi történt 2012-ben? Az év angol szavának a szerkesztők az ’omnishambles’ szót választották, amikét szó találkozásából keletkezett: a latin ’omni’ (’teljes) és a ’shambles’ (’zűrzavar’), létrehozva egy új fogalmat a ’totálkáoszt’. Nézd csak, hogyan használjuk:

 ’The whole event was a catastrophe including the organisation, the public speakers and the food as well. It was a complete omnishambles.’

’Az egész esemény egy katasztrófa volt beleértve a szervezést, a beszélőket és a kaját is. Egy totálkáosz volt az egész.’

2.   „Eurogeddon” jelentése kb. „euróvég”

Ez a szó is két szónak az összerántásából keletkezett, nevezetesen az ’euro’ és az ’armageddon’ szavakból, mely annak hatására keletkezett, hogy miután több országban bevezették az eurót, komoly gazdasági válság alakult több országban is. Nézd csak, itt egy példa, hogy használd:

’The financial crisis of Greece is a perfect example of the Eurogeddon unfortunately.’ 

’ Görögország pénzügyi válsága tökéletes példája sajnos az euróvégnek.’

3.   „nomophobia” jelentése kb. „mobiltelefon mentességtől/hiánytól való félelem/rettegés”

Ez a szó kicsit hasonló a már korábban tárgyalt ’digital detox’-hoz, annyi különbséggel, hogy a ’nomophobia’-t a mobiltelefon életünkből való kizárásakor használjuk és nem pedig az összes digitális eszközre, mint az előzőt. Egy "digital detox" kezdődhet "nomophobiá"-val, amikor az ember a mobilhiányos időszaktól retteg. Valójában ez a szó is szóösszerántással keletkezett – én imádom ezeket – nézd csak: ’no (+ more) + mobile + phobia’ = ’nomophobia’. Te is vágysz erre?

 ’This was the first case of nomophobia in her life, she had this thought of having a bad event and since she has no mobile at hand she will not be able to call for help.’

’Ez volt az első eset mobiltelefonhiánytól való rettegésre az életében, az a gondolata volt, hogy  egy rossz esemény történik és mivel nincs kéznél mobiltelefon, nem fog tudni segítséget hívni.

4.   „affluenza” jelentése kb. „túlzott jólétből fakadó pazarlásos állapot”

Az ’affluenza’ szintén szóösszerántásból keletkezett, méghozzá az ’affluence’ (’bőség’/’jólét’) + az ’influenza’ szavakból, mely tipikusan a fogyasztói társadalom eredménye, hiszen az állandó vásárlásra késztető ingerek hatására egyre többen költenek el olyan pénzeket, amelyeket még meg sem kerestek. Mondhatjuk azt, hogy a „bőség zavarában”, a túlzott jólétben olyan dolgokra is szórják az emberek a pénzt, aminek aztán tényleg semmi haszna sincs.

 ’To buy the latest cars, clothes or digital devices of each brand is the result of the affluenza which has considerably increased recently.’

’Az, hogy minden márkából a legújabb autót, ruhát vagy digitális eszközt megvesszük, a túlzott jólétből származó pazarlás eredménye, ami nagymértékben megnövekedett az elmúlt időszakban.’

5.   „buzzword” jelentése kb. „felkapott/divatos szó”

Minden területnek vannak olyan divatos szófordulatai, amelyek úgymond az ember fülébe másznak és épp aktuálisak is, ezek az úgy nevezett ’buzzword’-ök.

 ’The term segmentation is a commonly used buzzword in marketing.’

 ’A szegmentálás a marketingben gyakran használt divatos szó.’

Hogy tetszettek a mai szavak? Találtál köztük olyat, amivel még soha nem találkoztál?

Mai útravaló:

„Tény, hogy minden kimagasló siker valamilyen sikertelenséggel kezdődik.

Tehát a siker mindig a hiánnyal kezdődik.”