Nem tudom, te hogy vagy vele, de én azt tapasztaltam az évek alatt, hogy a nyelvtanulóknak sokszor meggyűlik a bajuk a prepozíciókkal, más néven elöljáró szavakkal az angolban, mint például, a ’to’-val és a ’for’-ral. Ezért ebben a részben, ezekből fogunk csemegézni! 
Valójában azt kell tudnod erről a két prepozícióról, hogy mind a kettőnek magyarul ragok a megfelelői a szavak végén. Például, ha azt akarod mondani, hogy ’Katinak’, ’Petinek’, ’nekem’, ’a kutyának’ stb., akkor tuti, hogy a kettő közül valamelyiket használod, de persze jön a nagy kérdés, hogy mikor melyiket? Mert, hogy ezek NEM szinonimák és bár vannak esetek, amikor mind a kettő használata lehetséges, de többnyire vagy az egyiket, vagy a másikat kell használd. Ezekhez szeretnék neked egy pár kapaszkodót adni, hogy valamihez tudd is kötni! Ebben a részben a ’to’-val kezdjük és a következő részben, hozom a ’for’-t is!
Mikor használj ’to’-t?
1. Ha valahova mész! (Ha magyarul az a ragod, hogy –ba/be vagy –hoz/hez/höz vagy –ra/re)
– I am going to the shop. = Megyek a boltba.
– I often travel to London. = Gyakran elutazom Londonba.
– She went to the doctor. = Elment az orvoshoz.
– We will go to the wedding. = El fogunk menni az esküvőre.
2. Ha két igét kell egymás mellé tenned, akkor a ’to’-val kösd őket össze! (Itt –ni-vel fordítsd!)
– I want to help you. = Segíteni akarok neked.
– We would like to visit them. = Szeretnénk meglátogatni őket.
– She is coming to help us now. = Ő jön most nekünk segíteni.
3. Ha azt akarod mondani, hogy ’azért, hogy’ / ’ahhoz, hogy’ (célhatározós mellékmondatnak hívjuk ezt!):
– I came here to help you. = Azért jöttem ide, hogy segítsek neked.
– The company dismissed some workers to save money. = A cég elbocsátott egy pár munkást, hogy pénzt spóroljon.
– To do it properly, we will need some help. = Ahhoz, hogy megcsináljuk ezt rendesen, szükségünk lesz egy kis segítségre.
4. Ha azt akarod mondani, hogy ’valakinek’, vagy ’valaminek’! De sajnos nem mindig ’to’-val fogjuk ezeket mondani. Itt vannak a legfontosabb igék, amikkel mindig ’to’-t kell használj, és SOHA nem ’for’-t! Fogd fel ezeket állandósult szókapcsolatoknak, kifejezéseknek, amiket fixen érdemes együtt megtanulni az igével, esetleg egy-egy példamondattal!
– to give something to somebody – adni valakinek valamit
I will give my book to him. = Oda fogom neki adni a könyvemet.
– to send something to somebody – küldeni valakinek valamit
They sent the email to me yesterday. = Tegnap küldték el nekem az emailt.
– to write something to somebody – írni valakinek valamit
Write a letter to us as soon as possible. = Minél hamarabb írj nekünk levelet!
– to offer something to somebody – kínálni valakinek valamit
What can you offer to the company? = Mit tudtok a cégünknek ajánlani?
– to lend something to somebody – kölcsönadni valakinek valamit
Could you lend some money to Peter? = Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt Péternek?
– to sell something to somebody – eladni valakinek valamit
Why did you sell your car to that agent? = Miért adtad el az autódat annak az ügynöknek?
– to show something to somebody – megmutatni valakinek valamit
Show it to me! = Mutasd meg nekem!
– To promise something to somebody – megígérni valakinek valamit
She promised everything to him. = Mindent megígért neki.
– to say something to somebody – mondani valakinek valamit
They said to my mom, they wouldn’t come over. = Azt mondták az anyukámnak, hogy nem fognak átjönni.
– to teach something to somebody – tanítani valakinek valamit
Honestly, can he teach anything to you? = Most őszintén, tud neked bármit is tanítani?
– to complain to somebody – panaszkodni valakinek
You shouldn’t complain to your husband. = Nem kellene a férjednek panaszkodnod.
– to be grateful to somebody – hálás lenni valakinek
I was really grateful to them. = Nagyon hálás voltam nekik.
5. Vonzatos igékkel – ezek olyan fix frázisok, amelyeket csakis együtt érdemes megtanulni, és amelyeknél a prepozíciók kötelező vonzatai lesznek az igéknek. Ilyenekre gondolok:
– to reply to something – válaszolni valamire
Could you reply to my email? = Tudnál válaszolni az emailemre?
– to manage to – sikerülni valaminek / megoldani valamit
I didn’t manage to finish my homework. = Nem sikerült befejeznem a házimat.
– to listen to – hallgatni valamit/ figyelni valakit
I was listening to music all day. = Egész nap zenét hallgattam.
– to refer to – utalni/célozni valamire
What did you want to refer to with it? = Mire akartál ezzel utalni?
– to seem to – tűnni valamilyennek
You seem to be excited. = Izgatottnak tűnsz.
– to afford to – anyagilag megengedni valamit
Can we afford to buy this TV? = Megengedhetjük magunknak, hogy megvegyük ezt a TV-t?
Persze a listát még folytathatnám, tehát nem a teljességre törekedtem ezzel az írásommal, hanem arra, hogy a legfontosabb tudnivalókat átadjam neked a ’to’-val kapcsolatban, neked csak el kell fogyaszd ezt a desszertet is. Ha szeretnéd ezeket még mélyebben és részletesebben elsajátítani, akkor a H-Angol-ódj! szerkezetes-nyelvtanos digitális anyagunk neked szól!:)
A követekező részben folytatjuk a ’for’-ral, addig is jó desszertezést!
Mai útravaló:
„Gyakran a legnehezebb napjaink hordozzák magunkban a legértékesebb tanításokat!”
Dan Millman
0 responses on "NYELVTANI NYALÁNKSÁGOK V.: MIKOR HASZNÁLJ 'TO'-T ÉS MIKOR 'FOR'-T? I."