NYELVTANI NYALÁNKSÁGOK: MI A KÜLÖNBSÉG AZ “EVERY”, “EVERYTHING” ÉS AZ “ALL” KÖZÖTT?

Az angolban vannak olyan nyelvtani nyalánkságok, amelyekkel sokaknak meggyűlik a bajuk, ezért mára is ilyen csemegéket hoztam, mert bizony a látszat néha csal! Emlékszel a régi Chokito reklámra? “Ronda, és finom…”, nos ezek is ilyenek lesznek.  Első ránézésre rémisztőnek, bonyolultnak tűnhetnek, de amikor közelebbről is megnézi az ember, rájön, nem is annyira nagy falat, sőt élvezni is lehet ezeket. Ezért hívom őket nyelvtani nyalánkságoknak, mert szeretném, ha te is annyira megszeretnéd őket, hogy alig várd, elfogyaszthasd azokat, azaz jól használd.

Itt az első mára: tudod mi a különbség az az ’every’, ’everything’ és az ’all’ között? De várj, mielőtt válaszolnál magadnak, inkább máshogy teszem fel a kérdést. Gyakorlatban is jól tudod használni ezeket a szavakat? Ha nem vagy benne biztos, akkor mindenképpen maradj itt velem és olvass tovább.

Valójában mind a három szót fordíthatjuk magyarra úgy, hogy ’minden/mindent’, viszont nyelvtanilag mégsem azonos módon használjuk őket. Kezdjük az ’every’-vel!

1. EVERY

Mit kell tudj róla, azon felül, hogy azt jelenti, hogy ’minden/mindent’? Egyrészt azt, hogy a jelentése ellenére, egyes számú főnevet kell használnod utána. Na várj, ha ez így kínai, akkor itt a lényeg: ’every house’(= minden ház), ’every person’ (= minden ember), ’every problem’ (= minden probléma) és így tovább. Azaz Ne tegyél –s ragot a szóra, mint többes szám jel, hanem anélkül használd!  Mutatok egy pár típushibát és helyette jó mintákat arra, hogyan használd:

Helytelen: ’Every people are tired.’ Helyes: ’Every person is tired.’

Helytelen: ’Every problem are good.’ Helyes: ’Every problem is good.’

Helytelen: ’Every women were there.’ Helyes: ’Every woman was there.’

2. EVERYTHING

Érdekes módon, az ’everything’ is azt jelenti, hogy ’mindent/mindent’, de az a különbség az előző szerkezethez képest, hogy e mögé már NEM teszünk főnevet, hanem magában használjuk (, azaz nem másik szóval együtt!) és ugyanúgy egyes számnak számít, amit az igével egyeztetned kell. Mutatom:

’Everything is great.’ = Minden nagyszerű.

’Everything was going on well.’ = Minden jól alakult.

’Did you eat everything?’ = Megettél mindent?

Láthatod tehát a példákból, hogy sehol sem áll mögötte főnév és az ige egyes számban áll. Erre figyelj oda te is.

3. ALL

És itt a harmadik nyalánkság, az ’all’, ami jelentheti azt is, hogy ’minden’ és azt is, hogy ’egész’. Ha azt akarod mondani, hogy minden ember, akkor ’all the people’-ként tudod használni, azaz áll mögötte még egy ’the’ és itt viszont már a főnév többes számban áll. Mutatok még erre példákat:

’All the books are on the shelf.’ = Minden könyv a polcon van.

’I saw all the questions.’ = Minden kérdést láttam.

Viszont ha magában, ’the’ nélkül használod, és utána a főnév egyes számban áll, akkor jelenti azt, hogy ’egész’. Nézd csak:

’I was sleeping all night.’ = Egész éjjel aludtam.

’What were you doing all day?’ = Mit csináltál egész nap?

Erre kell tehát odafigyelned, ezeknél a névmásoknál és, ha nem csak a „szabályt” próbálod megérteni mögötte, hanem egyből egy-két típusmondatot, mintát megtanulsz, akkor egyből gyakorlatban is könnyebben fog menni. Szóval alkoss saját mondatokat is a minták alapján, hogy jobban rögzüljenek!  Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. 🙂

Mai útravaló:

„Még ha fél lábbal a sírban állnék is már, akkor is tanulnék.”

Dante