Ma már eltiltanám ezeket a listákat a nyelvtanulóktól, mert magoláson kívül nem igazán fog más történni ezekkel. De akkor, hogyan jegyezhetjük meg ezeket a nyelvtani „szabályokat” úgy, hogy azok hosszú távon is megmaradjanak?
Én azt mondom, hogy logikával (merthogy mindenben találhatunk logikát!) mindent el lehet sajátítani. Megmutatom, hogyan teheted ezt a furcsa nyelvtant nyalánksággá, rendben?
1. Ha nem sorrendben és magukban tanulod őket, hanem szövegkörnyezetben, vagy teljes mondatban, akkor jóval nagyobb az esély arra, hogy megjegyzed azokat. Nézd csak:
Refuse to….
My dad refused to work for peanuts. = Az apukám visszautasította, hogy semmi pénzért dolgozzon.
Consider + ing…
My boss considered firing me. = A főnököm a kirúgásomon gondolkodott.
Expect to…
I was expected to finish everything on time. = Elvárták tőlem, hogy mindent időben fejezzek be.
Risk + ing…
Why would I risk losing my family? = Miért kockáztatnám a családom elvesztését?
2. Az előző mondatokban kiemeltem egy pár részt, ha megfigyeled, ez is egy támpont lehet, a ’to’-s kötést ugyanis legtöbbször ’hogy’-gyal vagy ni-vel fordítjuk, míg az ’ing’-est ’ás/és’-sel. (Persze ez nincs 100%-san kőbe vésbe!) Itt egy pár további példa erre:
Practise + ing…
I practised pronouncing these words. = Gyakoroltam ezeknek a szavaknak a kiejtését.
Manage to…
Nobody managed to convince me. = Senkinek sem sikerült meggyőznie engem.
Stop + ing…
Stop smoking! = Hagyd abba a dohányzást!
Stop to….
Let’s stop to fill the tank. = Álljunk meg, hogy tankoljunk / tankolni.
3. Kategorizálva, mutatom, mire gondolok:
a) érzelmeket kifejező igék ing-et vonzanak
like + ing (ennél amúgy ‘to’-val is kötheted!), dislike + ing, hate + ing, enjoy + ing, fancy + ing, love + ing
pl.: Did you enjoy standing in the rain? = Élveztél az esőben állni?
b) prepozíciós igék után ing-et használunk:
give up + ing, succeed in + ing, insist on + ing, look forward to + ing, wait for + ing stb.
pl.: I succeeded in signing the contract. = Sikerült aláírnom a szerződést.
c) Szerkezetek után:
be worth + ing, there is no point + ing, it is no use + ing, get used to + ing, can’t help + ing, can’t stand + ing
pl.: It is worth going to Prague, as it’s beautiful. = Megéri elmenni Prágába, mert gyönyörű.
d) Függő beszédes igékkel (mesélést, parancsolást, javaslatot kifejező igékkel) ’to’-t használunk:
say to, offer to, recommend to, order to, to ask to, to propose to, to promise to
Pl.: She recommended me to go home. = Azt javasolta nekem, hogy menjek haza.
e) Akarással, óhajtással, szándékkal kapcsolatos igéknél ’to’-t használunk:
would like to, want to, intend to, wish to, plan to, hope to
pl.: I hope to see you again soon. =Remélem, hogy hamarosan újra láthatlak.
+ Extra tipp!
Ha végképp nem vagy biztos abban, hogy az adott ige ’to’-val, vagy ’ing’-gel kötődik, akkor bízz az érzéseidben/érzékeidben és ejtsd ki HANGOSAN mindkét verzióval és szinte tuti, hogy el fogod találni a helyes verziót. Miért? Mert ha már legalább egyszer-kétszer hallottad a helyes mintát, a füled emlékezni fog rá, még ha te tudatosan nem is emlékszel rá. Szóval, hallgass az első megérzésedre, teszteld le, működik, az élet már területén is, nem csak az angol tanulásban!
És végül két fontos kiegészítés a fentiekhez:
Fontos, hogy tudd, hogy a fenti gyűjtemény nem a teljesség erejével lett összegyűjtve és bizony, ezek alól is lehetnek még kivételek, de sokszor könnyebb így, valamihez kötve a dolgokat, mintha azok csak úgy lógnának a levegőbe. És ha mégis hibáznál és nem a megfelelő kötést használnád? Na bummm! Attól még meg fognak érteni és nem dől össze a világ! De ha viszont meg sem próbálod, akkor tuti, hogy nem fognak megérteni! Szóval, merj hibázni és kipróbálni a fenti módszereket!
Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. 🙂
Mai útravaló:
„A kaland nem odakint van, a kaland bennünk rejlik.
David Grayson
0válaszok erre "NYELVTANI NYALÁNKSÁGOK: "ing" (gerund) vagy "to" (infinitive)? VII."