Ugye, jó lenne, ha mindig könnyebben ki tudnád fejezni magad angolul? Vagy ha nem lennének frusztrációid a beszéddel kapcsolatban? Gondolom, ezekre te is igennel válaszolsz, hiszen nyelvtanulóként a beszédfejlesztés elengedhetetlen! De persze, azt is tudom, hogy általában mindig az első lépést a legnehezebb megtenni mindenben, nincs ez máshogy a kommunikációban sem. Az is igaz, hogy van, akinek könnyebben és van, akinek nehezebben megy ez is, de egy biztos! Vannak olyan jégtörő mondatok, amelyek segítenek abban, hogy beszédbe tudj elegyedni bárkivel, bárhol, bármikor. Ezekből gyűjtöttem mára neked egy csokrot. 🙂
Nevezzük most ezeket „panel mondatoknak”, amiket ha begyakorolsz, akkor a következő szitukban nem fogsz elvérezni és könnyen beszédbe tudsz elegyedni bárkivel. Szóval kezdjük az elején:
1. Képzeld el, hogy le szeretnél szólítani valakit angolul, mert segítségre van szükséged… Miket mondhatsz angolul?
- „Excuse me, can you help me please.” = Elnézést, tudna nekem segíteni, legyen szíves?
- „I’m sorry, can I ask for some help?” = Bocsánat, kérhetnék egy kis segítséget?
- „Sorry to bother you but could you possibly help me?” = Bocsánat, hogy megzavarlak, de esetleg tudnál nekem segíteni?
És már be is indítottad a dialógust…
2. Mész az utcán és arra leszel figyelmes, hogy egy pár turista elakadt és most nekik lenne szükségük segítségre. Miket mondhatsz angolul?
- „Hi there, can I help you?” = Helló, segíthetek?
- „Excuse me, would you need some help?” = Elnézést, szükségetek lenne egy kis segítségre?
- „Hi, I can see you need some help. Here I am.” = Helló, úgy látom, elkel a segítség. Állok rendelkezésetekre.
- „Excuse me, is there anything I can help you with?” = Elnézést, van esetleg bármi, amiben segíthetek?
És már be is indítottad a dialógust…
3. Bemutatnak egy külföldinek, de fogalmad sincs, hogy mit mondj neki elsőként… Miket mondhatsz angolul?
- „Nice to meet you. How are you doing?” = Örülök, hogy megismerhetlek. Hogy vagy?
- „Pleased to meet you. How do you like it here?” = Örülök, hogy megismerhetlek. Hogy tetszenek itt a dolgok?
- „It’s my pleasure meeting you. How was your journey?” = Részemről a szerencse, hogy megismerhetlek. Milyen volt az utatok?
- „How is it going on?” = Hogy ityeg a fityeg? – ez az utóbbi persze jóval lazább!
És már be is indítottad a dialógust…
4. Egy asztalhoz ültetnek külföldiekkel valamilyen rendezvényen, de nem tudod, hogy oldd fel a néma csendet az asztalnál… Miket mondhatsz angolul?
- „Is it your first stay in Hungary?” = Ez az első itt tartózkodásod Magyarországon?
- „Have you ever been to Hungary before?” = Jártál már valaha Magyarországon?
- „Where are you from?” = Honnan származol?
- „How do you like Hungarian people and our traditions?” = Hogy tetszenek a magyarok és a szokásaink?
- „I guess you don’t live in Hungary, do you?” = Gondolom, nem éltek Magyarországon, ugye?
És már be is indítottad a dialógust…
Hogy tetszettek a panel mondatok, tudnád őket használni jégtörőnek? Jöhetnek még hasonló szituk, további mankókkal? Ha igen, akkor a következő részben innen folytatjuk! 
Ha pedig segítségre lenne szükséged, mert nem megy az önálló tanulás, akkor ez a programunk, vagy ez a lehetőségünk neked szól!
Mai útravaló:
„A tetteid számítanak, ahogy az életed éled.”
Jennifer Lee Carrell
Drága Tündi! Nagyon hasznos amit csinálsz, bár csak lenne már egy helyzetem, hogy kipróbálhassam magam!
puszillak