Nem tudom, te hogy vagy vele, de én felnőtt fejjel is nagy meserajongó vagyok, persze ez alatt az animációs filmeket is értem, amelyek nem igazán a hétköznapi értelemben vett mesék, de én imádom ezeket is. Sokáig az UP (Fel) volt a kedvencem, de tavaly felülírta ezt az Inside Out (Magyarul: Agymanók, 2015-ös animációs film). Ha esetleg még nem láttad volna ezt angolul, akkor hadd győzzelek meg, miért nézd meg ezt az animációs filmet angolul, nyelvtanulói szemmel!
Először is, ha végignézed ezt a csodás történetet, meg fogod érteni belőle, hogy hova tűnnek el a memóriádból azok az angol szavak, amelyeket nem tudsz előhívni, magyarán nem emlékszel rájuk!
De arra is választ kapsz majd, hogy miért nem kell kétségbe esned, ha mondjuk hosszabb ideig nem használod az angolt és a tudásod nagy része passzívvá válik, ugyanis ez a tudás vissza tud viszonylag gyorsan jönni, aktiválódni, meglátod a filmből, hogy miért és honnan. Nem árulom el, nagyon érdekes, ahogy ezt vizuálisan is szemléltetik.
Nyelvi szempontból is ideális ez az animációs film nyelvtanulóknak, mert érthető angolsággal és sebességgel beszélnek benne a karakterek, de ha mégis nehéznek találnád még (nézd meg itt a filmelőzetest, hogy ezt leteszteld), keresd meg angol felirattal és úgy nézd meg ezt!
Hihetetlen ötletességgel és kreativitással mutatja be ez a film, hogy hogyan tudnak hatni ránk az érzelmeink és hogyan működik az információk, érzelmek raktározása a tudatos és a tudattalan elménkben. Szenzációs! Szóval ki ne hagyd!
Gyűjtöttem neked egy pár érdekes kifejezést, mondatot a filmből, hogy ezekkel is gazdagítsd a tudásodat. 
1. I’m positive you’ll get lost in there. – Biztos vagyok benne, hogy el fogsz ott tévedni.
2. Atta girl! – Ügyes lány!
3. Just leave me alone! – Csak hagyj békén!
4. I’ll just have to dumb it down to your level. – Ezt majd le kell butítanom a szintedre.
5. You can’t be serious. – Te most viccelsz, ugye?
6. Here we go! – Na jövünk is!
7. Just shut up! – Csak fogd be!
8. Do you ever look at someone and wonder „What is going on inside their head?” – Elő szokott veled fordulni, hogy ránézel valakire és azon tűnődsz, hogy „Vajon mi jár a fejében?”
9. Can I use that swear word now? – Most már használhatom azt a káromkodást?
10. Let me guess, she forgot to put on her pants. – Hadd találjam ki, elfelejtette felvenni a nadrágját.
11. Way ahead of you there! – Jóval előtted járok!
12. Time to prove it! – Itt az ideje, hogy bizonyítsd is!
13. We can’t even get a good night sleep anymore. – Többé már egy jót sem tudunk aludni.
14. There is no turning back. – Nincs visszaút.
15. Being cool is exhausting. – Kimerítő királynak leni.
16. I admit it, we had a rough start. – Belátom, kemény kezdésünk volt.
17. I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom. – Azt mondom, hogy holnap lógni fogunk a suliból és bezárkózunk a hálószobába.
Ne feledd, ragadj papírt és tollat és gyűjts hasonló izgalmas kifejezéseket, mondatokat, esetleg szavakat filmnézés közben.
Mai útravaló:
„Amikor azt mondod ’Feladom’, gondolj arra, ilyenkor valaki azt mondja, ’Egek, micsoda lehetőség!’”
H. Jackson Brown
0válaszok erre "EZT A FILMET MÁR LÁTTAD ANGOLUL? VI."