Azt már tudod, hogy nem mindegy, hogy milyen szituációban használod az angolt, mert ahogy azt az előző részekben már fejtegettem, minden nyelvnek vannak rétegei. Ebből kifolyólag nem árt tudnod, hogy teljesen más a stílusa, a szóhasználata a beszélt nyelvi angolnak, mint az írott nyelvinek. Persze mindkettő szükséges, tehát semmiképp sem hasznos, ha Te kerek-perec leszögezed magadnak, hogy Te csak a beszélt nyelvi angolt akarod tudni (vagy pont fordítva), és az írott nyelvi angol, vagy a formálisabb, hivatalosabb angol abszolút nem a Te világod. És ezt azért is hangsúlyoznám ki, mert soha nem tudhatod mikor lesz szükséged a másik nyelvi rétegre.
Helyette inkább azt javaslom, hogy mindegyik nyelvi réteggel, egyszerűbben szólva élethelyzettel, legyél tisztában és folyamatosan bővítsd a tudásodat ezeken a területeken is, de nyilván a nagyobb fókuszt mindig arra tedd, amire épp szükséged van. 🙂
Ebben a részben olyan élethelyzeteket hoztam Neked, amikor a beszélt nyelvi, „valódi angolt” használjuk, és amelyek az informális réteghez tartoznak. Az előző részben már letisztáztuk, hogy mikor használunk informális stílust, és sok-sok konkrét példát is hoztam Neked erre. Emlékszel?
Viszont vannak olyan szófordulatok, amelyek rengeteget fordulnak elő a beszélt nyelvben, és ha ezeket megérted, valamint Te is tudod használni, akkor jóval gördülékenyebbé fog válni a kommunikációd. Ezeket különböző élethelyzetekre, szituációkra bontottam le Neked. Nézd csak:
1. Rövid, egyetértést kifejező szavacskák, amelyek arra is szuperek, ha unod már, hogy egyfolytában csak a ’yes’ –szel válaszolsz:
Of course. – Hogyne. / Természetesen. Exactly. – Pontosan. / Így van.
Certainly. – Hogyne. / Természetesen. Sure. – Persze. / Hogyne. / Biztos.
Absolutely. – Hogyne. / Abszolút You’re right. – Igazad van.
Indeed. – Valóban. / Csakugyan / Így van. I agree. – Egyetértek.
I think so. – Igen, így gondolom. That’s right. – Ez így van
Sounds great! – Jól hangzik. (eredetileg: It sounds great!)
Ugye, mennyi módja van annak, hogy röviden, tömören, sallangmentesen egyetérts valakivel, vagy igenlő választ adj?
+ feladat: Válaszd ki azt/azokat, amiket bár lehet ismersz (vagy abszolút nem ismersz), de még soha nem használtad, és döntsd el, hogy a következő napokban, ezeket fogod használni, amikor beszélsz és nem azt, amit már tudsz! Ez ugyanis a legjobb módja annak, hogy ne csak elméleti síkon tudj valamit, hanem gyakorlatban is! 🙂
2. Rövid, nemlegességet, elutasítást kifejező szavacskák, amelyek arra is szuperek, ha unod már, hogy egyfolytában csak a ’no’ –val válaszolsz:
No way! – Ez nem lehet! / Ne már!
Not at all. – Egyáltalán nem.
I don’t think so. – Nem hiszem. / Nem úgy gondolom.
Not yet. – Még nem. (pl. ilyen kérdésekre: „Have you made the dinner?” – „Megcsináltad már a vacsit?)
Not anymore. – Többé már nem. (pl. ilyen kérdésekre: „Are you still working for that company?” – „Még mindig annak a cégnek dolgozol?”)
+ tipp: Ne értelmezgesd szó szerint ezeket a kifejezéseket, ne akard szó szerint lefordítani őket, mert ezek állandósult szókapcsolatok, kifejezések, tehát mindig így használjuk őket! Együtt tanuld meg őket…
3. Ha nem vagy biztos valamivel kapcsolatban, hezitálsz, még gondolkozol, vagy nem tudod a pontos választ, nézd csak milyen jó kis frázisokat vethetsz be a kommunikációdba:
It depends. – Ez attól függ. You know… – Tudod….
It’s up to you. – Ez tőled függ. I mean… – Úgy értem….
I’m not sure. – Nem vagyok ebben biztos. It doesn’t matter. – Mindegy.
I don’t have a clue. – Fogalmam sincs. Not necessarily. – Nem feltétlenül.
It’s all the same for me. – Nekem mindegy.
It doesn’t make sense. – Ennek nincs értelme.
+ feladat: Válaszd ki azokat a kifejezéseket, amelyek tetszenek és játssz le fejben egy szituációt, Te hogyan használnád ezeket, milyen kérdésekre adnád ezeket a válaszokat. Így egyből a kérdésfeltevést is gyakorlod, és mivel saját szituációhoz kötöd őket, ezért könnyebben is el is fognak raktározódni a hosszú távú memóriádban.
4. És végül egy pár vegyes kifejezés a saját fegyvertáramból, amiket nagyon gyakran használok az „élő nyelvi angolban” és nagyon sokat is hallok az anyanyelvi barátaimtól, kollégáimtól. Mazsolázgass! 🙂
Lucky you! – De jó Neked! / Te mázlista! (mikor használd: ha irigykedsz! 🙂 )
No worries! – Nem gond! (hogy ne csak mindig a „No problem”-et használd!)
Yes, for a while. – Igen, egy kis időre. (ha egy rövid intervallumra akarsz utalni)
I owe you one. – Jövök Neked eggyel! (ha valaki szívességet tett Neked, arra mondd!)
Shame on you! – Szégyelld magad! (nem csak leszidásra, hanem poénosan is használhatod, ha valaki pl. elment egy szép helyre nyaralni, arra is mondhatod)
What a pity! – Milyen kár! (ha valami miatt sopánkodsz )
I got you. – Megfogtalak! (ha egy kérdésre nem tud valaki válaszolni, pedig általában szokott)
Are you kidding me? – Te most viccelsz velem? (ha nem akarod elhinni, amit Neked mondtak)
Hang on a sec! – Várj egy kicsit! (ha türelemre akarsz valakit inteni)
For God’s sake! – Isten szerelmére! (mondjuk, ha valakit sürgetni akarsz)
Guess what? – Képzeld, mi történt? (nem feltétlenül vársz rá választ!)
Never mind! – Semmi gond! (ha valakivel azt akarod érzékeltetni, hogy ne bánkódjon)
Na mit szólsz? Ismerted már mindegyiket? Az csak egy dolog!
Ez a releváns kérdés ugyanis: használtad már mindegyiket? Ha igen, király vagy!!!!!! Ha nem, akkor pedig javasolom, állj neki, és először mentálisan, fejben képzeld el, amikor használnád ezeket és hogyan?Játssz, gyakorolj, kísérletezz! 😛
És ha jól jönne egy pár videó még hasonló nyalánkságokkal, plusz megszeretnéd hallgatni ezeknek a kifejezéseknek a többségét élőben, akkor ezekben az ingyenes videóimban megtalálsz egy jó párat és újakat is! (ha kezdő vagy, akkor se rettenj el, hogy angolul megy végig, mert a legfontosabb szavakat, kifejezéseket, a YouTube-os videó alján megtalálod), egyszer el kell kezdeni!
A következő részben, a szlengről lesz szó, tarts velem akkor is! 🙂
Mai útravaló:
„Amikor azt mondod ’feladom!’, gondolj arra, hogy ilyenkor más valaki azt mondja: ’Egek, micsoda lehetőség!’ ”
0válaszok erre "CSEMEGÉZZ: "REAL LIFE PHRASES"!"