SEGÍTS! ANGOL ANYANYELVI KÖRNYEZETBEN ÉLEK, DE MAGYAROKKAL VAGYOK KÖRÜLVÉVE!

Hallottad már azt a kifejezést angolul, hogy ’to live in an expat bubble’? Nem? Azt jelenti, hogy egy másik országban élsz, de nem a helyiekkel veszed magad körbe, hanem legtöbbször a saját anyanyelvedet beszélőkkel. Nevezetesen mondjuk, Angliában, Skóciában, Amerikában stb. élsz, de mégis magyarokkal vagy jobban körülvéve, mint helyiekkel…

A kérdés az, hogy ez vajon jó?

Persze, tudom, nincs jó, vagy rossz az életben, szóval felteszem máshogy a kérdést?

Vajon ez segíti a kultúrába való gyorsabb beilleszkedést, asszimilálódást?

Vajon ez segít neked abban, hogy hamarabb megtanulj jól angolul?

Természetesen NEM!

És akkor engedj meg nekem egy gyors zárójelet… Amikor Angliában éltünk, mi kifejezetten arra törekedtünk, hogy minél jobban belelássunk az ottani életbe, hogy minél jobban megismerjük a helyieket, a gondolkodásmódjukat, na és persze nem mellesleg, hogy minél magasabb szintre emeljük az angolunkat a párommal, ezért még egymás közt is angolul beszélgettünk, főleg, ha nem otthon voltunk.

Viszont láttam és most látom sokakon az ellenkezőjét: azaz még véletlenül sem akarnak angolok közé menni, „keveredni”, inkább megmaradnak, a jó kis biztonságos komfortzónájukban, ahol nem kell használniuk az angoljukat, mert „hát az még úgy sem elég jó.” De ami a legrosszabb, hogy angol anyanyelvi környezetben élnek, és nem használják ki azt a lehetőséget, hogy ingyen, a helyeikkel, vagy akár más nemzetiségűekkel (de nem magyarokkal!) ismerkedjenek, használják a nyelvet és ezzel esélyt adjanak maguknak a fejlődésre…

Gondolkodj el ezen te is!

De nem kell eddig elmenni! Elég ha csak arra gondolok, hogy valaki utazás végett elmegy egy angol anyanyelvi országba, mondjuk kirándulni. Visszatérve, mikor megkérdezzük, hogy „na, használtad az angolodat?” jön a válasz: „ááá, dehogyis, hát végig magyarokkal voltunk és volt, aki beszélt helyettünk…”

Ilyenkor nagyon elkeseredem, mert ha már lehetőséget kapnak ezek az emberek arra, hogy utazhassanak, vagy akár egy másik országban éljenek (mondjuk, ahol az angol az anyanyelv), akkor kérdem én, miért nem ragadják meg a lehetőséget és használják ki a fejlődésre való esélyt???

Szeretnélek téged is arra biztatni, hogy ne elzárkózva élj egy ilyen „expat bubble”-ben! Helyette inkább:

- ismerkedj helyiekkel, szocializálódj pub-okban, klubokban, boltokban, mindegy, csak mozdulj ki és menj helyiek közé, mert a mélyvíznél nincs jobb tanító mester

- legyenek angol anyanyelvű barátaid, akikkel, mindegy milyen szinten vagy, minél több beszélgetést kezdeményezz

- tudatosan törekedj arra, hogy ne vedd körül magad CSAK magyarokkal (ne érts félre, lehetnek magyar barátaid, csak ne kizárólagosan…)

- nyilvános helyen ne magyarul beszélj, ha magyar van melletted, hanem angolul (ezt a helyiek is sokkal jobban fogják értékelni, főleg, ha egy munkahelyen több magyarral kell együtt dolgoznod)

- ismerd meg a helyi kultúrát azáltal, hogy részt veszel a helyi szokásokban, így nem csak jobban be fognak fogadni, hanem a nyelvet is hamarabb elsajátítod.

A lényeg tehát, hogy NE teremts magadnak egy mesterséges környezetet! Használd ki a lehetőséget, ha angol anyanyelvi országban élsz, vagy ha odautazol! Rendben? Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni külföldön az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. 🙂

Mai útravaló:

„Nem számít milyen lassan mész, ameddig nem állsz meg…”

Konfuciusz