NYELVTANI MUMUSOK: AZAZ HOGYAN SAJÁTÍTSD EL A VONZATOS IGÉKET?

Az előző részekben már rávilágítottam arra, hogy egy nyelvet nem csak szabályok alapján lehet elsajátítani, hanem logika alapján is, márpedig logika minden nyelvben van.
Ebben a részben megmutatok egy újabb technikát arra, hogyan tudod logikával tanulni az angolt, függetlenül attól, hogy egy nyelvtani szerkezetről vagy szókincsről van szó. Az igeidőknél, a prepozícióknál és a névelőknél már ledöntöttük a falakat és elűztük a nyelvtani mumusokat, ezért most pukkasszunk ki egy újabb mumust: a vonzatos igéket, benne vagy? Habár ezek inkább szókincsnek tekinthetőek, de fogod látni, hogy valójában ezek szerkezetek inkább.
De tisztázzuk le, mik is azok a vonzatos igék?

Azt mondom, hogy használjunk ehhez a józan paraszti eszünket, hiszen nem bonyolult, ahogy az angol is mondja ’it’s not a rocket science’.
A vonzatos igék, olyan igék, amelyeknek van valamilyen vonzatuk, méghozzá egy prepozíció (elöljárószó), amelyek, úgymond, rátapadnak az igére és csak együtt használjuk őket egy adott jelentésben.
Nézd csak, ilyenekre gondolok:

•  to wait for = várni valakire

•  to depend on = függni valamitől

•  to take after = hasonlítani valakire

•  to put on = felvenni valamit (ruhát)

Az első talányt tehát már meg is fejtettük, most már képben vagy, ugye?
Rakjuk akkor helyre, hogyan érdemes ezeket tanulni, hogy ne csak magolás legyen belőle, hanem valóban megmaradjon a hosszú távú memóriádban és valóban tudd is ezeket használni.

3 tipp a vonzatos igék hatékony elsajátítására:

1.  Ne magukban tanuld őket, hanem mondatokban, szövegkörnyezetben!

Please, please, please! Fogadd meg ezt a tanácsomat és ne magukban tanuld őket, mert úgy a hatékonysági fok szinte egyenlő lesz a nullával…
Ha mondatban tanulod őket, akkor sokkal jobban megmaradnak, megérted a logikát, miért áll mögöttük az a prepozíció, amely elé kell betedd; ráadásul közben az angolul való gondolkodást is gyakoroltad közben, hiszen fogod látni, hogyan rakd össze. Mutatok két példát erre, mire gondolok:

’I waited for them in front of the house.’ – ’A ház előtt vártam rájuk.’
Mennyi mindent tanulhatsz ebből a mondatból: helyes angol szórendet, múlt időt, hogy a prepozíciók után tárgyiasult névmás használunk (’for them’). Tehát nem is kettő, hanem 3 legyet ütöttünk egy csapásra! 🙂

2. Ne magukban tanuld őket, hanem legalább szókapcsolatokban!

’to put on my shoes’ – ’felvenni a cipőmet’
Ha ilyen szókapcsolatokban tanulod őket, akkor is sokkal, sokkal többet tettél azért, hogy megmaradjanak a hosszú távú memóriádban, hiszen az agyad összeköti a szót egy élethelyzettel, egy konkrét szituációval! Ha csak magában tanulnád meg a szót és a jelentését (’to put on’ = ’felvenni’), akkor azon nyomban felmerül a kérdés, hogy mit felvenni? Szemetet a földről? Hanganyagot? A barátodat az autóddal? Ezekre mind-mind más szót kell ugyanis használjunk angolul, de ha egyből úgy jegyzed meg ’cipőt felvenni’, fogod tudni, hogy ezt csak is ruhákra/öltözékre használjuk!

Az összes tipp közül ez a kettő a legfontosabb, ezért ha csak ezeket fogadod meg, máris megérte elolvasd ezt az írásomat! 🙂

3. Keress a szavakban logikát!

Ezek főleg az úgynevezett ’phrasal verb’-ökre vonatkoznak és bizony ebbe bele kell vidd a kreativitásodat! Megmutatom két példával, mire gondolok:

’to take after’ = hasonlítani valakire
Mi a logika ebben a phrasal verb-ben? Ötlet? Akkor jól figyelj! A ’take’eredeti jelentése az, hogy ’visz’, az ’after’ jelentése ’után’. A szókapcsolat pedig azt jelenti együtt, hogy ’hasonlítani’. A logika: ha valakire hasonlítasz, akkor magaddal viszed a géneket. 🙂
Megvan a logika? Szuper! De mutatok egy másik példát erre!

’to pull down’ = lerombolni
A ’pull’ jelentése magában ’húzni’, a ’down’ jelentése ’le’, de együtt ugyebár azt jelenti, hogy ’lerombolni’. Logika: ha lerombolnak egy épületet, akkor valójában lehúzzák azt az épületet!

Merj tehát kreatív lenni, mert mi magyarok amúgy is erről vagyunk híresek! 🙂
Ha tetszett ez a technika és szeretnéd így tanulni és egyből gyakorlatba ültetni ezeket a vonzatos igéket és az összes többi angol szerkezeteket (alaptól teljesen felsőfokig), akkor rendeld meg a hangoskönyvemet és a hozzátartozó e-book-ot, melynek címe:
H-Angol-ódj!

A következő részben újabb túrára viszlek, egy újabb nyelvtani mumust űzünk el, ha velem tartasz! 🙂 Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. 🙂

Mai útravaló:

„Akár azt hiszed, hogy képes vagy valamire, akár azt, hogy nem, mindenképpen igazad lesz.”