Az angol nyelv specifikumai és nehézségei

Az angol nyelv sokak számára egyszerre vonzó és nehéz, mivel széles körben használt világnyelv, ugyanakkor sajátos nyelvtani, kiejtési és szókincsbeli jellegzetességei miatt kihívásokat is tartogat. Íme egy összefoglaló a fő specifikumokról és nehézségekről, amikkel jó, ha tisztában vagy, mert akkor célirányosabban tudod fejleszteni a nyelvtudásodat:

 

1. Nyelvtani sajátosságok

• Igeidők rendszere: Az angolban sokkal több igeidő van, mint a magyarban (pl. Present Perfect, Present Continuous), amelyek gyakran nem feleltethetők meg egy az egyben a magyar múlt, jelen vagy jövő idejének. Habár hivatalosan 12 igeidő van, nem használjuk mindegyiket a való életben. Van olyan igeidő, ami már kezdett kikopni a nyelvhasználatból, vagy leegyszerűsödött, szóval ez a szám valóságban szigorúan nézve kb. 9-re redukálódott, köznyelvben 7-8 igeidőt használnak csupán. Ugyanakkor az igeidők nagy mumust okoznak sokak számára. Túlbonyolítják, szabályokat magolnak és csodálkoznak, hogy mégsem tudják azokat használni, ha meg kell szólalni. Pedig lehetne máshogy is integrálni ezeket (Az Igeidők Világa digitális oktatóanyagomban egy kulcsszavas, logikus, gyakorlatias módszerrel teheted magadévá őket.)
  
  
• Segédigék (modal verbs): pl. can, could, must, might, amelyek árnyalatokat fejeznek ki (képesség, lehetőség, kötelezettség). Ezeknek a jelentése kontextustól függően változhat. Érdemes ezeket is begyakorolni, mert valóban jól tudod árnyalni velük a mondanivalódat.
  
  
• Szórend: Az angol szórend viszonylag kötött (SVO – alany, állítmány, tárgy). Kérdéseknél és tagadásoknál a segédigék miatt külön nehézség adódhat, mert a szórend megváltozik, ha kérdő szórendet alkotsz (fordított szórenddel kérdezünk az angolban). Ezentúl megjelennek a plusz ún. ’segédigék’ a tagadás és a kérdés segítésére (sok helyen a kijelentéseknél is, igeidőtől függően), amik első ránézésre bonyolultnak tűnhetnek, de logikusak (a H-angol-ódj oktatóanyagomban tanítom meg ezeket alaposan neked).
  
  
• Határozott és határozatlan névelő: (a/an, the) használata sok hibalehetőséget rejt, hiszen a magyarban nincs ilyen rendszer. Ugyanakkor jó hír, hogy az angolban a főneveknek nincs nemük, nem kell egyeztetni velük semmit, így azért ez jóval egyszerűbb, mint mondjuk a németben, a franciában vagy akár a spanyol nyelvben.

 

2. Kiejtés és helyesírás

• Inkonzisztens helyesírás: Az angol szavak írásmódja és kiejtése legtöbbször nem esik egybe (pl. through, though, tough). Igen, ez valóban az egyik legnehezebb aspektusa az angolnak, de célirányos gyakorlással ezen is tudsz dolgozni és kell is, hogy megszokd, mit hogyan írunk le és ejtünk ki a nagy kontrasztok ellenére.
  
  
• Hasonló hangzás, eltérő írás: (their – there – they’re). Itt megint a gyakorlás a kulcs, főleg írásban és a tudatosítás.
  
  
• Hangok, amelyek a magyarban nincsenek: pl. a th hang (think, this), vagy a rövid és hosszú magánhangzók megkülönböztetése (ship – sheep). Ezekkel már a legelején meg kell ismerkedj és el kell kezdeni begyakorolni ezeknek az ejtését, képzését, különben rosszul fog rögzülni a szavak ejtése, ami félreértésekhez fog vezetni az értésben.
  
  
• Hangsúly: Az angolban a szóhangsúly sokszor hullámzó (van, amit erősen, és van, amit gyengébben ejtünk), és a hangsúly helye megváltoztathatja a szó jelentését (record mint főnév vs. record mint ige). Tehát mind a szavak esetében fontos ez (nem mindegy, melyik szótagot nyomom meg) és a mondatok esetében egyaránt.

A Hangold Magad Az Angol Kiejtésre oktatóanyagomban megismertetlek az angol kiejtés rejtelmeivel és gyakorolni tudod azokat a feladatok segítségével.

 

3. Szókincs és jelentés

• Poliszémia: Sok szónak több, egymástól távoli jelentése is van (pl. set, get, run). Arról nem beszélve, hogy ha még társulnak egy prepozícióval (pl. about, in, on, at) megint csavarunk rajtuk egyet és újabb jelentések jönnek létre.
  
  
• Idiómák: Rengeteg állandósult idiómát/frázist használ az angol, amelyek jelentése nem következik logikusan a szavakból (kick the bucket = meghal, out of the blue = váratlanul, cross your heart = ígérd meg).
  
  
• Hamis barátok: Olyan szavak, amelyek hasonlítanak a magyarra vagy más európai nyelvekre, de mást jelentenek (pl. actual ≠ aktuális, hanem „valódi” vagy college ≠ kollégium, hanem „főiskola”).

Szóval mese nincs! A szókincsed fejlesztése és folyamatos bővítése, aktívvá tétele a legfontosabb feladatod, ha jól akarod beszélni és érteni az angol nyelvet! A webshopunkban számos szókincsfejlesztő oktatóanyagot találsz ehhez.

 

4. Kulturális és pragmatikai vonatkozások

• Udvariassági formulák: Az angolban sokkal több árnyalat van a megszólításban, kérésekben (Could you…?, Would you mind…?), amelyek túl bonyolultnak tűnhetnek egy magyar anyanyelvű számára. DE! Gondolj bele, hogy az angol nem magázódó nyelv, hanem tegeződő formát használ, ezért muszáj árnyalni tudni a mondataidat, mert nem mindegy, hogy mikor mit mondasz valakinek. Ezért fontos külön foglalkozni az informális (köznyelv) és formális (hivatalos) nyelv közti különbségekkel.
  
  
• Nyelvi regiszterek: Ahogy az előbb említettem: nagy a különbség a formális és informális nyelvhasználat között, sokszor a szóhasználat és a nyelvtani szerkezetek is eltérnek. És akkor ott van még a szleng is. Ezek mind külön világ, mindegyikkel lehet külön-külön foglalkozni a nyelvfejlesztés során.

 

5. Dialektusok és variációk

• Brit és amerikai angol: eltérő szókincs (lift vs. elevator,), helyesírás (colour vs. color), és kiejtés jellemzi a brit és az amerikai angolt sok szempontból. Persze ez nem igaz, hogy minden szó eltér, de vannak bőven eltérések ezekben és érdemes ezekkel is tisztában lenni és ezek alapján bővíteni a szókincsedet vagy ráfeküdni a kiejtés fejlesztésre, hogy neked melyik van a fókuszban!
  
  
• Regionális akcentusok: Ugyanakkor, vannak bőven eltérések még a szóhasználatban, sőt a dialektusokban, akcentusokban is pl. skót, ír, ausztrál, kanadai angol, amelyek kiejtése jelentősen eltérhet a „standard” brit vagy amerikai angoltól. Ezektől nem kell megijedni, csupán minél többféle angolt érdemes hallgatni, hogy rászoktassuk idővel a fülünket a különböző kiejtésmintákra.

 

👉 Összességében az angol nyelv tanulásának nehézségei főleg a kiejtés–helyesírás viszonyából, az igeidők és segédigék árnyalataiból, valamint a gazdag és sokszor idiomatikus szókincsből fakadnak. Ugyanakkor egyszerűsíti a tanulást, hogy például nincsenek bonyolult ragozások, nemekhez kötött főnevek, és a szórend logikus. Szóval kapsz is, de adnod is kell, ha magadévá akarod tenni ezt a vagány, nagyon hasznos nyelvet!

Ha úgy érzed szükséged van a segítségünkre, itt vagyunk, akár a kiejtésed fejlesztésében is! Szívesen segítünk egyéni, kiscsoportos formában a célod elérésében, vagy akár a Mentorprogramommal is! Keress minket bátran!