NYELVTANI MUMUSOK: HOGYAN HASZNÁLD JÓL A NÉVELŐKET?

1. Határozott névelő:        THE – A/AZ

2. Határozatlan névelő:     A/AN – EGY

1. számú hibaforrás: Összekeverik őket, mert a magyarból indulnak ki!

Hogyan jegyezd meg ezeket? Nézd a logikát:

•  pont fordítva vannak, mint a magyar nyelvben és pont ez szokott lenni az egyik típushiba is: az ’a/an’ nem azt jelenti a magyarban, hogy ’a/az’, hanem pont a másikat: ’egy’.

•  tehát úgy jegyezd meg, hogy pont fordítva van, rendben? 

2. számú hibaforrás: Minden főnév elé kitenni a ’the’-t angolul, mert a magyarban szinte mindig ott van!

Az angolban nem kell mindig kitenni a ’the’-t, még akkor sem, ha magyarul azt mondjuk, hogy ’a/az’! Ez a pont volt az, amit sokáig én is rosszul használtam és bár már magabiztos nyelvhasználó voltam akkor, csakis az egyetemen értettem meg egy anyanyelvi tanárunktól, hogy is kell a ’the’-t használni az angolban! Erre felbuzdulva,kitaláltam egy saját módszert, hogy mikor kell, és mikor nem kell az angolban a ’the’-t használni! Ezt a módszert (saját szabadalmam, akárcsak a mágikus 3 körös módszer) elneveztem TELIHOLD és FÉLHOLD MÓDSZERNEK! Nézd csak miért:

Hogyan használd jól a ’the’ névelőt?

•  Képzelj egy teliholdat! Megvan? Ha telihold van, alapvetőenteljes, egész holdról beszélünk, igaz?

•  Most képzeld el, hogy azt akarod mondani angolul, hogy’A kutyák nem szeretik a macskákat.’ Itt alapvetően általánosításról van szó, mert bár vannak kivételek, de a legtöbb kutyára igaz, ugye?

•  Mi az összefüggés és logika a telihold és a kutyák között? Most nem a vonításra gondolok! 🙂 Hanem arra, hogy amikor a világ összes kutyájáról beszélek, azaz általánosítok (nem konkrétan egy kutyáról vagy a kutyák egy csoportjáról van szó),akkor az ANGOL NEM TESZI KI A ’THE’ NÉVELŐT, ellentétben a magyarról.

•  Innen a telihold, hiszen teljes, egész, azaz mindenkiről beszélsz ilyenkor! Teliholdkor tehát nem kell ’the’, persze ezt ne szó szerint értsd. 🙂 Megvan a logika?

A mondat helyesen tehát így hangzik: ’Dogs don’t like cats.’

(nem kell ’the’, mert általánosságról beszélsz, telihold van)

•  Mikor kell kitedd akkor a ’the’ szócskát? Ha félhold, vagy ’kiflihold’ van, ahogy én szoktam mondani.

•  Miért kiflihold? Az csak a holdnak egy része, azaz nem az egészről beszélünk, csupán egy részről!

•  Ha például konkrétan azt mondom, hogy ’A kutyák az utcánkban utálják a macskákat.’, akkor nem a világ összes kutyájáról van szó, csakis az utcánkban lévő kutyákról,na, ez a kiflihold (félhold).

•  Nézd csak helyesen a mondatot: ’In our street the dogs hate the cats.’

Így lehet logikával tanulni egy nyelvet! Végeredmény: helyes nyelvhasználat, magabiztosabb nyelvhasználó (magoló diák helyett, aki a szabályokat fújja, de nem érti és ami még fontosabb, NEM tudja használni a megtanultakat…)!

Ha szeretnéd logikával tanulni és egyből gyakorlatba ültetni az angol szerkezeteket (alaptól teljesen felsőfokig), akkor rendeld meg a hangoskönyvemet és a hozzátartozó e-book-ot, melynek címe: H-Angol-ódj! 

A következő részben újabb túrára viszlek, egy újabb nyelvtani mumust űzünk el, ha velem tartasz! Ha pedig úgy érzed, nem megy egyedül a tanulás és szeretnél könnyebben boldogulni az angoloddal, akkor szívesen segítünk! Az egyéni és a kiscsoportos óráinkon arra fekszünk rá, ami a célod eléréséhez szükséges. 🙂

Mai útravaló: